3 00:00:22,260 --> 00:00:23,849 Indústrias Fisher. 4 00:00:23,850 --> 00:00:27,629 O primeiro socorro mundial organização entrará em ação 5 00:00:27,630 --> 00:00:29,459 quando os meteoros chegaram. 6 00:00:29,460 --> 00:00:33,329 Quer fosse um combate os incêndios florestais do Centro-Oeste 7 00:00:33,330 --> 00:00:36,929 ou ajudando os militares proteger as instalações nucleares afetadas, 8 00:00:36,930 --> 00:00:40,769 As Indústrias Fisher estavam lá, avaliando a devastação, 9 00:00:40,770 --> 00:00:42,899 trazendo uma sensação de calma para as pessoas 10 00:00:42,900 --> 00:00:45,149 deixado indefeso para o ataque de carne 11 00:00:45,150 --> 00:00:48,209 e oferecendo paz soluções para a revolta 12 00:00:48,210 --> 00:00:50,579 e a agitação deixada em seu rastro. 13 00:00:50,580 --> 00:00:52,949 Com comida e água escassas, 14 00:00:52,950 --> 00:00:56,519 Indústrias Fisher entregues perecíveis e assistência médica 15 00:00:56,520 --> 00:00:59,939 para milhões de pessoas perdidas pelos ataques de meteoros, 16 00:00:59,940 --> 00:01:02,789 e através de seu programas de energia sustentável 17 00:01:02,790 --> 00:01:05,489 começou a usar o poder do sol 18 00:01:05,490 --> 00:01:08,489 aproveitar os recursos naturais necessários 19 00:01:08,490 --> 00:01:10,919 para começar a construir campos de realocação 20 00:01:10,920 --> 00:01:15,179 em áreas onde a carne ou ataca são menos prováveis de ocorrer. 21 00:01:15,180 --> 00:01:16,859 Embora agora vivamos em um novo mundo 22 00:01:16,860 --> 00:01:19,589 de onde vem a ameaça os céus são inevitáveis, 23 00:01:19,590 --> 00:01:23,939 A Fisher Industries está fazendo o seu parte para reconstruir um planeta 24 00:01:23,940 --> 00:01:28,409 livre das amarras de medo e devastação. 25 00:01:28,410 --> 00:01:31,259 Um mundo onde todo ser humano possa viver livre 26 00:01:31,260 --> 00:01:33,603 com a promessa de um amanhã melhor. 27 00:06:17,190 --> 00:06:20,039 Deixe isso para Liam Marshall vai pescar, 28 00:06:20,040 --> 00:06:23,489 enquanto o resto do mundo vai para o inferno em uma cesta de mão. 29 00:06:23,490 --> 00:06:25,743 A partir daqui, o o mundo parece ótimo. 30 00:06:26,700 --> 00:06:28,577 Talvez você precise dos seus óculos. 31 00:06:30,570 --> 00:06:32,549 Eu conheço você e Charlotte não são grandes na televisão, 32 00:06:32,550 --> 00:06:36,483 mas presumo que você saiba o que aconteceu em Nova York. 33 00:06:37,628 --> 00:06:39,183 É muito longe daqui. 34 00:06:43,260 --> 00:06:44,093 Como ela está? 35 00:06:45,750 --> 00:06:46,803 Quase o mesmo. 36 00:06:48,840 --> 00:06:50,040 Foi por isso que liguei para você. 37 00:06:51,210 --> 00:06:52,233 Os episódios? 38 00:06:53,820 --> 00:06:55,653 Mais frequente desde o acidente. 39 00:06:59,070 --> 00:07:00,714 Eu irei vê-la. 40 00:07:00,715 --> 00:07:01,865 Você vem comigo? 41 00:07:04,523 --> 00:07:07,230 Você sabe que ela não gosta de mim estar lá quando você fizer isso. 42 00:07:07,231 --> 00:07:09,629 Tudo bem, então. 43 00:07:09,630 --> 00:07:11,380 Eu irei te encontrar antes de partir. 44 00:07:36,865 --> 00:07:40,199 vou tentar pegar meu mãos em algum benzodiazepínico. 45 00:07:40,200 --> 00:07:43,409 Isso é apenas Xanax genérico. 46 00:07:43,410 --> 00:07:45,273 Deveria ajudá-la com a ansiedade. 47 00:07:47,160 --> 00:07:49,439 A depressão é um efeito colateral complicado, 48 00:07:49,440 --> 00:07:51,779 então você precisa ficar de olho nela. 49 00:07:51,780 --> 00:07:52,773 Eu agradeço. 50 00:07:53,760 --> 00:07:56,999 Pode ser alguns dias antes Posso rastrear alguns. 51 00:07:57,000 --> 00:08:00,509 A oferta farmacêutica a corrente está acabando, 52 00:08:00,510 --> 00:08:02,789 com todos os caminhões disponíveis indo para o norte 53 00:08:02,790 --> 00:08:04,743 para ajudar aqueles pobres coitados lá em cima. 54 00:08:05,580 --> 00:08:06,527 Nós vamos conseguir. 55 00:08:07,677 --> 00:08:08,913 E você? 56 00:08:10,560 --> 00:08:11,643 Quanto a mim? 57 00:08:12,810 --> 00:08:16,203 Bem, Charlotte diz que você se preocupa. 58 00:08:17,520 --> 00:08:18,753 Principalmente sobre ela. 59 00:08:19,620 --> 00:08:21,573 Estou bem. Realmente, eu estou. 60 00:08:22,890 --> 00:08:24,569 Agradeço por você ter vindo. 61 00:08:24,570 --> 00:08:25,403 A qualquer momento. 62 00:08:26,250 --> 00:08:29,000 Eu passarei por aqui assim que eu tenho minhas mãos nessas pílulas. 63 00:08:30,180 --> 00:08:32,369 Você cuida bem daquela mulher aí 64 00:08:32,370 --> 00:08:35,283 e talvez você também, se você conseguir encontrar tempo. 65 00:09:16,830 --> 00:09:21,123 Eu encontrei isso de quando eu estava tendo problemas para dormir. 66 00:09:30,030 --> 00:09:31,323 Tome a pílula, Char. 67 00:09:38,632 --> 00:09:42,132 Eles disseram que Paris seria a próxima cidade a ir. 68 00:09:43,650 --> 00:09:45,813 A França fica a um oceano daqui. 69 00:09:51,390 --> 00:09:52,889 Vamos. 70 00:09:52,890 --> 00:09:53,933 Tome os comprimidos. 71 00:11:17,790 --> 00:11:20,669 Você deve ser o Sr. Marshall. Liam. 72 00:11:20,670 --> 00:11:22,833 Você tem 10 segundos para sair da minha terra! 73 00:11:23,880 --> 00:11:25,079 Ou o quê? Você vai atirar em mim? 74 00:11:25,080 --> 00:11:26,489 Se é isso que é preciso! 75 00:11:26,490 --> 00:11:28,109 Agora, eu já disse a vocês, 76 00:11:28,110 --> 00:11:30,329 não há petróleo sob esta terra! 77 00:11:30,330 --> 00:11:31,880 Não estou com a companhia petrolífera. 78 00:11:33,540 --> 00:11:34,769 Eu ficaria feliz em me explicar, 79 00:11:34,770 --> 00:11:36,620 se você tirar essa coisa da minha cara! 80 00:11:39,330 --> 00:11:42,689 Meu nome é Travis Young. eu representam as Indústrias Fisher. 81 00:11:42,690 --> 00:11:44,939 Estamos construindo uma realocação acampamento para os sobreviventes de Nova York. 82 00:11:44,940 --> 00:11:46,169 Estamos procurando terreno para iniciar a construção, 83 00:11:46,170 --> 00:11:48,329 e sua propriedade surgiu em uma de nossas pesquisas. 84 00:11:48,330 --> 00:11:49,979 Refugiados? 85 00:11:49,980 --> 00:11:50,813 Sobreviventes. 86 00:11:51,870 --> 00:11:54,779 E (suspira) refugiados, se preferir. 87 00:11:54,780 --> 00:11:57,149 Sim, e não estou interessado! 88 00:11:57,150 --> 00:12:00,359 Esta terra esteve na minha família há mais de 200 anos. 89 00:12:00,360 --> 00:12:02,279 Você não tem família. 90 00:12:02,280 --> 00:12:04,709 Você também está atrasado nos pagamentos. 91 00:12:04,710 --> 00:12:07,360 - Como você sabe disso? - Falei com o banco. 92 00:12:08,340 --> 00:12:10,953 Tusvault. Você está de cabeça para baixo no empréstimo. 93 00:12:11,790 --> 00:12:15,509 Você pode dizer a Raymond Fisher que ele pode beijar minha bunda! 94 00:12:15,510 --> 00:12:18,839 Você pode construir sua concentração acampar em outro lugar. 95 00:12:18,840 --> 00:12:20,763 Sr. Marshall, somos filantropos. 96 00:12:21,600 --> 00:12:22,473 Não nazistas. 97 00:12:23,670 --> 00:12:24,989 Acumulando pessoas em gaiolas 98 00:12:24,990 --> 00:12:27,029 porque você não tem outro lugar para colocá-los? 99 00:12:27,030 --> 00:12:29,549 Parece a mesma coisa para mim. 100 00:12:29,550 --> 00:12:31,559 Eu vi isso na televisão ontem à noite. 101 00:12:31,560 --> 00:12:33,449 Cercas de arame por quilômetros. 102 00:12:33,450 --> 00:12:34,829 Eu garanto a você. Agora- 103 00:12:34,830 --> 00:12:36,629 Eu não me importo com sua garantia! 104 00:12:36,630 --> 00:12:40,109 O que eu quero é que você coloque sua bunda neste carro 105 00:12:40,110 --> 00:12:42,359 e dê o fora da minha propriedade! 106 00:12:42,360 --> 00:12:43,503 Desculpe incomodá-lo. 107 00:12:45,480 --> 00:12:47,493 Vou deixar o Sr. Fisher saber sua resposta. 108 00:12:50,867 --> 00:12:52,503 Agora, dê o fora daqui! 109 00:13:13,200 --> 00:13:14,613 Esta é uma nova avaliação. 110 00:13:16,650 --> 00:13:19,200 E esse é o seu novo mês para toda a propriedade. 111 00:13:24,660 --> 00:13:26,643 E a casa? 112 00:13:27,840 --> 00:13:29,853 Esse número é para toda a propriedade. 113 00:13:32,388 --> 00:13:35,279 Mas isso é mais do que vale a terra. 114 00:13:35,280 --> 00:13:36,153 Eu entendo. 115 00:13:39,716 --> 00:13:42,066 Talvez possamos olhar em fazer um refinanciamento. 116 00:13:45,390 --> 00:13:47,669 Fizemos isso no ano passado. 117 00:13:47,670 --> 00:13:49,559 E o pagamento líquido? 118 00:13:49,560 --> 00:13:53,703 Bem, reparos nas fundações, celeiros, cercas. 119 00:13:55,920 --> 00:13:57,989 Bem, você sempre poderia veja como vender 120 00:13:57,990 --> 00:14:00,119 alguns acres aqui e ali. 121 00:14:00,120 --> 00:14:02,453 Você tem muito espaço, pelo que posso dizer. 122 00:14:04,380 --> 00:14:05,913 Isso não é uma opção. 123 00:14:08,640 --> 00:14:12,149 Então, a menos que você encontre petróleo em alguns desses campos, 124 00:14:12,150 --> 00:14:14,350 você pode ter que considerar fazendo uma venda a descoberto. 125 00:14:16,620 --> 00:14:17,703 Uma venda a descoberto? 126 00:14:19,080 --> 00:14:21,213 Tenho contas médicas. 127 00:14:24,150 --> 00:14:24,983 Carlota. 128 00:14:27,370 --> 00:14:28,893 Olha, Liam. 129 00:14:30,060 --> 00:14:31,649 Com tudo o que está acontecendo, 130 00:14:31,650 --> 00:14:34,400 e agora eles estão prevendo protestos em todo o mundo, 131 00:14:35,280 --> 00:14:38,280 Fisher Industries está comprando pousam em toda a América Central. 132 00:14:39,210 --> 00:14:42,033 Os vendedores estavam por esta manhã, na verdade. 133 00:14:44,100 --> 00:14:45,783 É uma opção muito viável. 134 00:14:49,350 --> 00:14:51,839 Que outra opção eu tenho? 135 00:14:51,840 --> 00:14:52,985 Você não. 136 00:14:54,600 --> 00:14:57,899 Você tem que se acertar o banco em 90 dias. 137 00:14:57,900 --> 00:15:00,539 Você perderá sua casa. Sua terra. 138 00:15:00,540 --> 00:15:01,373 Tudo. 139 00:15:02,310 --> 00:15:03,660 E então onde você estará? 140 00:15:05,490 --> 00:15:07,540 Olha, sou seu banqueiro há 10 anos. 141 00:15:08,430 --> 00:15:09,830 Eu trabalhei com seu pai também. 142 00:15:11,160 --> 00:15:13,293 Este lugar não sobreviverá ao inverno. 143 00:15:16,020 --> 00:15:17,733 O acordo de Fisher é bom. 144 00:15:19,950 --> 00:15:22,643 Converse sobre isso com sua esposa e vocês tomam uma decisão. 145 00:15:24,390 --> 00:15:27,509 Eu prefiro ir à falência do que assistir aquele homem 146 00:15:27,510 --> 00:15:30,153 encha esta terra com hordas de pessoas. 147 00:15:40,110 --> 00:15:41,960 Seu pai comprou um trator uma vez. 148 00:15:43,710 --> 00:15:45,629 Vim ao banco para pedir um empréstimo. 149 00:15:45,630 --> 00:15:46,833 Eu era novo naquela época. 150 00:15:48,060 --> 00:15:49,619 Ele me perguntou se eu achava que 15 mil 151 00:15:49,620 --> 00:15:52,229 era muito dinheiro para um trator novo. 152 00:15:52,230 --> 00:15:55,019 Eu perguntei a ele, eu disse: "Faça você precisa de um trator novo?" 153 00:15:55,020 --> 00:15:56,193 Claro, ele disse que sim. 154 00:15:58,140 --> 00:16:01,229 E eu disse a ele qualquer quantia de dinheiro era um bom valor. 155 00:16:01,230 --> 00:16:03,707 Caso contrário, você simplesmente estaria roubando de si mesmo. 156 00:16:07,988 --> 00:16:09,393 90 dias. 157 00:16:11,130 --> 00:16:12,980 Você me liga quando toma uma decisão. 158 00:17:19,650 --> 00:17:20,483 Carlota? 159 00:17:25,140 --> 00:17:27,540 Charlotte, querida. O que você está fazendo fora da cama? 160 00:17:32,040 --> 00:17:33,063 Eu te disse. 161 00:18:40,953 --> 00:18:43,379 Isso apenas em para a redação do World News. 162 00:18:43,380 --> 00:18:46,739 Uma série de meteoros acabou de atingir Paris, França. 163 00:18:46,740 --> 00:18:49,199 Estamos vendo as primeiras imagens chegando 164 00:18:49,200 --> 00:18:52,469 e você pode ver a destruição causada pelo meteoro, 165 00:18:52,470 --> 00:18:54,149 a fumaça subindo ao longe, 166 00:18:54,150 --> 00:18:56,519 e a Torre Eiffel em ruínas. 167 00:18:56,520 --> 00:18:58,291 Essas fotos são realmente assustadoras. 168 00:18:58,292 --> 00:18:59,669 Liam? 169 00:18:59,670 --> 00:19:01,829 Nenhuma palavra sobre vítimas ainda, 170 00:19:01,830 --> 00:19:05,009 mas pela aparência deste vídeo isso está sendo alimentado para nós ao vivo 171 00:19:05,010 --> 00:19:08,699 via Sky Cap 11, o número de mortos ou feridos poderia ser- 172 00:19:08,700 --> 00:19:10,289 - Está tudo bem? - Catastrófico. 173 00:19:10,290 --> 00:19:12,899 Está tudo bem, querido. Eu simplesmente durmo, só isso. 174 00:19:12,900 --> 00:19:15,509 - Estão sendo escoltados para fora de- - Volte para a cama. 175 00:19:15,510 --> 00:19:17,579 E os Unidos Estados estão enviando ajuda 176 00:19:17,580 --> 00:19:20,219 para o país como governo as autoridades temem o pior. 177 00:19:20,220 --> 00:19:22,657 Eu te disse. Está acontecendo de novo. 178 00:19:23,760 --> 00:19:25,529 Mas parece o público em geral- 179 00:19:25,530 --> 00:19:26,459 Volte para a cama. Já vou entrando. 180 00:19:26,460 --> 00:19:28,139 Pouco ou nenhum aviso. 181 00:19:28,140 --> 00:19:31,349 É uma situação muito triste e delicada. 182 00:19:31,350 --> 00:19:33,629 Mais uma vez, Paris, França foi vítima 183 00:19:33,630 --> 00:19:35,729 às últimas quedas de meteoros. 184 00:19:35,730 --> 00:19:38,133 Autoridades americanas- - Eu te disse. 185 00:19:38,134 --> 00:19:39,689 Eu disse que isso iria acontecer de novo. 186 00:19:39,690 --> 00:19:41,699 Eu disse para voltar para a cama! 187 00:19:41,700 --> 00:19:44,039 Especialmente para a região afetada. 188 00:19:44,040 --> 00:19:45,509 Além disso, isso acabou de chegar. 189 00:19:45,510 --> 00:19:47,759 O Presidente do Estados Unidos também é dito 190 00:19:47,760 --> 00:19:50,699 para entregar suas observações sobre a situação em breve. 191 00:19:50,700 --> 00:19:51,659 E quando isso acontecer, 192 00:19:51,660 --> 00:19:53,459 você pode ter certeza de que o World News Tonight 193 00:19:53,460 --> 00:19:56,489 irá diretamente para a cobertura da conferência de imprensa. 194 00:19:56,490 --> 00:20:00,119 Fique ligado nesta estação para as atualizações mais recentes 195 00:20:00,120 --> 00:20:02,373 nesta reviravolta devastadora dos acontecimentos. 196 00:20:36,101 --> 00:20:38,699 Você nunca se cansa de fazer isso? 197 00:20:38,700 --> 00:20:39,550 Pesca? 198 00:20:40,410 --> 00:20:41,760 Chegando vazio. 199 00:20:43,230 --> 00:20:44,730 Eu não faço isso para pegar peixe. 200 00:20:46,320 --> 00:20:47,520 Então por que você faz isso? 201 00:20:49,230 --> 00:20:50,433 A imersão disso. 202 00:20:53,520 --> 00:20:56,569 Um dia ruim de pesca é melhor do que um bom dia de trabalho. 203 00:20:58,110 --> 00:21:00,037 Se você diz isso. 204 00:21:00,038 --> 00:21:03,179 Aqui. Há um casal de semanas lá dentro. 205 00:21:03,180 --> 00:21:04,930 Isso é tudo que consegui colocar em minhas mãos. 206 00:21:06,570 --> 00:21:09,749 E eles estão me enviando para Nova York pela manhã. 207 00:21:09,750 --> 00:21:10,583 Obrigado. 208 00:21:12,090 --> 00:21:12,923 Nova Iorque? 209 00:21:16,440 --> 00:21:18,543 Presumo que você ouviu falar da França? 210 00:21:19,560 --> 00:21:20,849 Sim. 211 00:21:20,850 --> 00:21:22,533 Vi na TV ontem à noite. 212 00:21:23,880 --> 00:21:27,093 Você e Charlotte, você lua de mel em Paris, certo? 213 00:21:28,146 --> 00:21:28,979 Sim. 214 00:21:30,930 --> 00:21:32,780 Bem, meu trabalho aqui está feito. 215 00:21:34,110 --> 00:21:35,760 Me avise se precisar de alguma coisa. 216 00:21:38,331 --> 00:21:39,681 Posso te fazer uma pergunta? 217 00:21:40,950 --> 00:21:43,293 Indústrias Fisher. Você já ouviu falar deles? 218 00:21:44,160 --> 00:21:44,993 Claro. 219 00:21:46,980 --> 00:21:49,949 O que você pensaria se Eu te disse que eu ia 220 00:21:49,950 --> 00:21:53,009 vender uma parte do rancho para eles? 221 00:21:53,010 --> 00:21:57,689 Eles estão construindo moradias para as vítimas do meteoro. 222 00:21:57,690 --> 00:21:58,893 O vendedor passou por aqui. 223 00:22:00,180 --> 00:22:01,949 O que ele estava oferecendo? 224 00:22:01,950 --> 00:22:03,273 Não cheguei tão longe. 225 00:22:04,358 --> 00:22:07,023 Bem, pelo que ouvi, eles pagam bem. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,743 Primeiro Nova York, agora França. 227 00:22:11,670 --> 00:22:14,253 Estou pensando que segurar sair foi uma boa jogada. 228 00:22:16,350 --> 00:22:17,403 Você está falando sério? 229 00:22:20,160 --> 00:22:22,743 Nunca pensei que você venderia este lugar. 230 00:22:23,670 --> 00:22:26,759 Dói-me admitir que eu poderia, mas esse dinheiro poderia ir 231 00:22:26,760 --> 00:22:31,169 para comprar um lugar para Charlotte morar. 232 00:22:31,170 --> 00:22:34,439 Em algum lugar longe de tudo esse negócio de meteoros. 233 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 Em algum lugar onde ela pudesse obtenha a ajuda que ela precisa. 234 00:22:40,050 --> 00:22:42,779 Você sabe, você pega os céus caindo 235 00:22:42,780 --> 00:22:45,280 fora da equação e este lugar 236 00:22:46,500 --> 00:22:48,753 é o melhor remédio que alguém pode pedir. 237 00:22:50,700 --> 00:22:53,673 Mas Charlotte já passou por muita coisa. 238 00:22:55,828 --> 00:22:58,533 Uma mudança de cenário, por mais assustador que pareça, 239 00:22:59,550 --> 00:23:00,603 pode fazer bem a ela. 240 00:23:04,530 --> 00:23:06,033 Você é um bom homem, Liam. 241 00:23:07,260 --> 00:23:08,733 Teimoso e feio, 242 00:23:10,351 --> 00:23:15,351 mas bom. 243 00:23:46,500 --> 00:23:47,333 Delicioso. 244 00:23:50,160 --> 00:23:52,949 Estou pronto para ouvir a oferta de Fisher. 245 00:23:52,950 --> 00:23:55,653 Importa-se se eu perguntar o que fez você mudar de ideia? 246 00:23:57,870 --> 00:23:58,953 Você pode perguntar. 247 00:24:02,940 --> 00:24:06,269 Sua terra fica no que chamamos de vale seguro. 248 00:24:06,270 --> 00:24:08,969 Está longe de ser importante cidades e ataques recentes, 249 00:24:08,970 --> 00:24:12,063 e de acordo com as últimas informações da NASA previsões, quedas de meteoros. 250 00:24:12,900 --> 00:24:15,989 Construímos sete realocações acampamentos em áreas semelhantes em tamanho, 251 00:24:15,990 --> 00:24:19,439 e sentimos que o seu a terra é um cenário perfeito 252 00:24:19,440 --> 00:24:20,969 para nosso mais novo campus. 253 00:24:20,970 --> 00:24:24,719 E sentimos que isso representa adequadamente 254 00:24:24,720 --> 00:24:27,003 nossos interesses em evolução em seu rancho. 255 00:24:30,570 --> 00:24:32,070 Esse número não é negociável. 256 00:24:40,560 --> 00:24:42,078 E a casa? 257 00:24:43,380 --> 00:24:45,179 Bem, não podemos ter um casa sentada no meio 258 00:24:45,180 --> 00:24:47,480 do acampamento, então você vai ser solicitado a se mudar. 259 00:24:48,450 --> 00:24:49,760 Mas com tanto... 260 00:24:52,320 --> 00:24:54,809 Que tipo de atendimento médico você oferece 261 00:24:54,810 --> 00:24:56,283 nesses seus acampamentos? 262 00:24:57,120 --> 00:24:58,709 Estado da arte. 263 00:24:58,710 --> 00:25:01,619 Essas pessoas exigem cuidados médicos extensos. 264 00:25:01,620 --> 00:25:03,453 Físico. Mental. 265 00:25:04,350 --> 00:25:05,523 Contratamos os melhores. 266 00:25:09,690 --> 00:25:14,403 Minha esposa sofre de transtorno de estresse pós-traumático. 267 00:25:15,510 --> 00:25:16,893 Ataques de ansiedade. 268 00:25:18,420 --> 00:25:21,719 O médico dela estava em Nova York em uma conferência 269 00:25:21,720 --> 00:25:23,013 quando os meteoros atingiram. 270 00:25:25,350 --> 00:25:28,833 Se eu fizer isso, quero que ela cuide. 271 00:25:30,247 --> 00:25:31,597 "Tomado cuidado"? 272 00:25:33,000 --> 00:25:34,443 Para sempre. 273 00:25:36,270 --> 00:25:38,133 Essa é a minha contraproposta. 274 00:25:41,970 --> 00:25:43,320 Deixe-me fazer uma ligação. 275 00:26:10,830 --> 00:26:13,383 Temos um pequeno problema com Liam Marshall. 276 00:26:39,270 --> 00:26:40,769 Bem? 277 00:26:40,770 --> 00:26:43,053 Então, parece que temos um acordo. 278 00:26:43,980 --> 00:26:46,319 O Sr. Fisher tem um pequeno pedido, 279 00:26:46,320 --> 00:26:47,609 antes de seguirmos em frente. 280 00:26:47,610 --> 00:26:48,929 Ele gostaria que Charlotte fosse examinada 281 00:26:48,930 --> 00:26:50,343 por um de nossos médicos. 282 00:26:51,720 --> 00:26:52,979 Due diligence. 283 00:26:52,980 --> 00:26:54,629 Ele simplesmente gosta de saber a situação 284 00:26:54,630 --> 00:26:56,549 ele está se envolvendo. 285 00:26:56,550 --> 00:26:57,383 Isso é tudo. 286 00:27:00,420 --> 00:27:01,253 Multar. 287 00:27:54,840 --> 00:27:56,399 O pulso está normal. 288 00:27:56,400 --> 00:27:59,399 Você está experimentando alguma dores de cabeça? Sensibilidade à luz? 289 00:27:59,400 --> 00:28:00,543 Algo assim? 290 00:28:01,500 --> 00:28:02,700 Apenas dificuldade para dormir. 291 00:28:03,630 --> 00:28:06,719 É um efeito colateral do Xanax. Posso equilibrar isso. 292 00:28:06,720 --> 00:28:09,659 Eu posso te dar uma injeção chamado fenobarbital. 293 00:28:09,660 --> 00:28:12,510 Vai ajudar no sono padrões que você está experimentando. 294 00:28:14,040 --> 00:28:15,611 Ótimo. 295 00:28:19,590 --> 00:28:21,449 Como ela está? 296 00:28:21,450 --> 00:28:22,919 Ela está indo muito bem. 297 00:28:22,920 --> 00:28:24,659 Ela é forte. 298 00:28:24,660 --> 00:28:25,493 Liam. 299 00:28:27,120 --> 00:28:29,339 Eu sei, eu sei. Eu apenas vim aqui para verificar você. 300 00:28:29,340 --> 00:28:30,969 Isso é tudo. 301 00:28:38,910 --> 00:28:40,829 Sr. Marshall, posso explicar. 302 00:28:42,332 --> 00:28:43,459 Liam! 303 00:28:43,460 --> 00:28:44,913 O que diabos você está fazendo? 304 00:28:46,140 --> 00:28:48,183 Ela foi enviada aqui para matar você! 305 00:28:49,320 --> 00:28:51,149 O que? Por quem? 306 00:28:51,150 --> 00:28:54,873 Indústrias Fisher e aquele vendedor sorrateiro! 307 00:28:54,874 --> 00:28:57,813 Ah, Deus. Bem, o que você vai fazer sobre isso, Liam? 308 00:29:00,210 --> 00:29:01,499 Espere aqui. 309 00:29:01,500 --> 00:29:04,737 Se ela acordar, você grite meu nome, certo? 310 00:29:04,738 --> 00:29:05,571 OK. 311 00:29:52,680 --> 00:29:53,943 O acordo está encerrado, senhores. 312 00:29:54,960 --> 00:29:57,509 Seu cachorro também está lá dentro. 313 00:29:57,510 --> 00:29:59,609 Eu sugiro que você vá lá e levante-a, 314 00:29:59,610 --> 00:30:02,099 antes que ela decida que está não vou acordar de novo. 315 00:30:02,100 --> 00:30:04,409 - O que você fez? - O que você fez? 316 00:30:04,410 --> 00:30:06,719 Você tentou matar minha esposa! 317 00:30:06,720 --> 00:30:08,729 - Não seja ridículo! - Senhores, por favor. 318 00:30:08,730 --> 00:30:12,449 Se pudermos apenas, hum, conversar sobre isso por um minuto. 319 00:30:12,450 --> 00:30:14,879 Sr. Marshall, este é Raymond Fisher. 320 00:30:14,880 --> 00:30:16,409 Ele veio da França para se encontrar com você, 321 00:30:16,410 --> 00:30:18,423 depois do seu telefonema frenético! 322 00:30:20,460 --> 00:30:21,779 Ei, Liam? 323 00:30:21,780 --> 00:30:24,033 Eu realmente sinto muito por isso. Eu realmente estou. 324 00:30:26,880 --> 00:30:29,279 Por favor, se você apenas abaixar sua arma, eu ficaria feliz 325 00:30:29,280 --> 00:30:31,469 para discutir a situação com você. 326 00:30:31,470 --> 00:30:32,639 Quer dizer, estou apenas brincando um pouco 327 00:30:32,640 --> 00:30:34,799 de me atualizar aqui. 328 00:30:34,800 --> 00:30:37,379 Você ouviu falar do que aconteceu em Paris. 329 00:30:37,380 --> 00:30:39,479 Não há nada para discutir! 330 00:30:39,480 --> 00:30:40,313 Justo. 331 00:30:41,310 --> 00:30:44,369 Que tal Travis entrar para dar uma olhada 332 00:30:44,370 --> 00:30:46,109 e ver se o médico está bem? 333 00:30:46,110 --> 00:30:47,879 Você permitiria que ele fizesse isso, pelo menos? 334 00:30:47,880 --> 00:30:50,430 Tenho certeza que você não quer alguém morrendo em sua casa. 335 00:30:51,630 --> 00:30:53,579 Vou trazer o corpo aqui, 336 00:30:53,580 --> 00:30:56,249 e então você vai embora 337 00:30:56,250 --> 00:30:58,529 e nunca mais volte. 338 00:30:58,530 --> 00:30:59,403 Estamos claros? 339 00:31:00,720 --> 00:31:01,859 Estamos claros? 340 00:31:01,860 --> 00:31:03,809 Sim, senhor. Estamos claros. 341 00:31:03,810 --> 00:31:05,810 Só quero ter certeza de que todos estão bem. 342 00:31:08,070 --> 00:31:10,919 Eu deveria atirar em você, exatamente onde você está. 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,109 Todos nós sabemos que você não é vou fazer isso, Liam. 344 00:31:13,110 --> 00:31:13,943 Oh? 345 00:31:15,030 --> 00:31:17,883 O médico foi trazido por uma agência terceirizada. 346 00:31:18,990 --> 00:31:21,273 Uma agência que você pagou, sem dúvida. 347 00:31:22,350 --> 00:31:25,349 Bem, eu pago muito pessoas, Sr. Marshall, mas, 348 00:31:25,350 --> 00:31:28,889 acredite em mim, a empresa será abalado por isso. 349 00:31:28,890 --> 00:31:30,205 Você tem minha palavra. 350 00:31:30,206 --> 00:31:31,833 Sua palavra? 351 00:31:33,750 --> 00:31:35,609 Ok, que tal você trazer o corpo para fora? 352 00:31:35,610 --> 00:31:36,749 e vamos continuar a partir daí? 353 00:31:36,750 --> 00:31:38,459 Você pode ir ver como está sua esposa. 354 00:31:38,460 --> 00:31:41,279 - Não fale da minha esposa! - Tudo bem, ok. 355 00:31:41,280 --> 00:31:42,243 Me desculpe. 356 00:31:45,300 --> 00:31:47,879 Vamos chamar o médico e iremos embora, ok? 357 00:31:47,880 --> 00:31:48,713 Sim? 358 00:32:39,000 --> 00:32:40,439 Lindo lugar que você tem aqui. 359 00:32:40,440 --> 00:32:41,523 É sim. 360 00:32:45,570 --> 00:32:46,833 Ela vai ficar bem. 361 00:32:48,240 --> 00:32:50,633 Felizmente, não havia nada muito pesado naquela agulha. 362 00:32:54,450 --> 00:32:57,569 Eu realmente gostaria que você reconsidere nossa oferta. 363 00:32:57,570 --> 00:32:59,189 Não vai acontecer. 364 00:32:59,190 --> 00:33:01,533 Liam, sou um empresário. 365 00:33:03,000 --> 00:33:05,519 Com sua formação militar, 366 00:33:05,520 --> 00:33:07,470 Eu esperava que pudéssemos chegar a um acordo. 367 00:33:09,390 --> 00:33:12,029 Só faço negócios com pessoas em quem confio, 368 00:33:12,030 --> 00:33:13,323 e eu não confio em você. 369 00:33:14,340 --> 00:33:15,753 A discussão está encerrada. 370 00:33:17,280 --> 00:33:18,880 Travis, vá para o carro, por favor. 371 00:33:33,720 --> 00:33:36,479 Espero que nunca ver um ao outro novamente. 372 00:33:36,480 --> 00:33:37,742 Ah, acho que podemos. 373 00:33:38,910 --> 00:33:39,839 Oh? 374 00:33:39,840 --> 00:33:44,733 Você vê, Liam, perseverança é onde os Deuses habitam. 375 00:33:45,990 --> 00:33:48,290 O mundo não foi feito para as crianças por mais tempo. 376 00:33:49,200 --> 00:33:51,449 Você quer alcançar a terra prometida, 377 00:33:51,450 --> 00:33:53,579 um sacrifício é necessário. 378 00:33:53,580 --> 00:33:56,703 Agora, certamente você, de todos pessoas, deveriam entender isso. 379 00:34:00,030 --> 00:34:02,950 Você sabe, quando o banco 380 00:34:04,500 --> 00:34:06,753 toma sua terra e sua casa, 381 00:34:08,280 --> 00:34:10,709 Eu vou comprar deles por uma fração do preço. 382 00:34:10,710 --> 00:34:14,369 Então, de qualquer forma, eu ganho. Você perde. 383 00:34:14,370 --> 00:34:17,669 Tudo o que você está fazendo aqui é comprar mais alguns meses. 384 00:34:17,670 --> 00:34:18,503 Talvez. 385 00:34:21,690 --> 00:34:23,463 Reconsidere a oferta. 386 00:34:39,660 --> 00:34:40,960 Está tudo bem? 387 00:34:41,940 --> 00:34:43,679 Está tudo bem, querido. 388 00:34:43,680 --> 00:34:46,487 Volte para dentro. Estarei aí num minuto. 389 00:35:45,030 --> 00:35:45,873 Não está com fome? 390 00:35:49,260 --> 00:35:50,193 Eu não estou morto. 391 00:35:53,910 --> 00:35:54,783 Eu sei que. 392 00:35:59,700 --> 00:36:02,279 Então, você vai me diga o que está acontecendo, 393 00:36:02,280 --> 00:36:05,133 com aquele médico e aqueles homens que vieram aqui hoje? 394 00:36:10,410 --> 00:36:12,160 O mundo está uma bagunça agora. 395 00:36:13,020 --> 00:36:14,939 O resultado final é, 396 00:36:14,940 --> 00:36:17,763 não vamos fazer nenhum acordo com ninguém. 397 00:36:19,020 --> 00:36:22,683 Tudo o que temos somos nós, e isso é tudo que você precisa saber. 398 00:36:23,850 --> 00:36:25,349 Não. 399 00:36:25,350 --> 00:36:28,049 Então, você prefere peça à Dra. Tracey que me alimente 400 00:36:28,050 --> 00:36:31,469 um monte de malditas pílulas do que você me diga a verdade. 401 00:36:31,470 --> 00:36:33,839 Você sabe, eu deveria ter ido naquela viagem com ela. 402 00:36:33,840 --> 00:36:35,489 Não! 403 00:36:35,490 --> 00:36:38,489 Deus, ela me implorou vá. Ela me implorou para ir! 404 00:36:38,490 --> 00:36:41,219 E eu fui o único no escritório naquela semana. 405 00:36:41,220 --> 00:36:43,349 Eu disse, não faça isso! 406 00:36:43,350 --> 00:36:45,569 Você sabe, e você? Você deveria ter ido. 407 00:36:45,570 --> 00:36:48,479 Mas você tem esse estúpido fazenda e você enterra a cabeça 408 00:36:48,480 --> 00:36:50,609 nesses trabalhos mundanos você invente para você mesmo. 409 00:36:50,610 --> 00:36:52,859 Pare com isso! 410 00:36:52,860 --> 00:36:56,579 Você carrega esse arrependimento por aí com você como um laço! 411 00:36:56,580 --> 00:36:58,679 Nossa filha se foi! 412 00:36:58,680 --> 00:37:00,580 Não há nada que você possa fazer sobre isso. 413 00:37:02,610 --> 00:37:05,429 Ninguém poderia saber o que iria acontecer! 414 00:37:05,430 --> 00:37:07,799 Se algum de nós tivesse estive naquele avião, 415 00:37:07,800 --> 00:37:10,679 o outro seria aqui, agora, sozinho, 416 00:37:10,680 --> 00:37:12,149 desejando que eles estivessem mortos! 417 00:37:12,150 --> 00:37:13,473 É isso que você quer? 418 00:37:15,510 --> 00:37:19,379 Não passa um dia que não vejo o rosto dela. 419 00:37:19,380 --> 00:37:20,853 Nenhum! 420 00:37:26,190 --> 00:37:28,443 Meteoros caindo do céu! 421 00:37:29,700 --> 00:37:30,839 Foi 422 00:37:30,840 --> 00:37:34,079 só azar! 423 00:37:34,080 --> 00:37:34,927 Isso é tudo. 424 00:38:57,656 --> 00:38:58,829 Eu estou... 425 00:38:58,830 --> 00:39:00,033 Sinto muito, Carlota. 426 00:40:30,953 --> 00:40:32,553 É tão lindo. 427 00:40:34,050 --> 00:40:34,883 O que é? 428 00:41:27,616 --> 00:41:28,866 Você está bem? 429 00:41:30,840 --> 00:41:31,673 Estou bem. 430 00:41:36,210 --> 00:41:37,913 Você teve outro sonho ruim? 431 00:41:40,650 --> 00:41:41,973 Já volto. 432 00:42:03,990 --> 00:42:05,549 Bom dia! 433 00:42:05,550 --> 00:42:06,783 Não estou interessado. 434 00:42:08,340 --> 00:42:09,809 Nem mesmo curioso? 435 00:42:09,810 --> 00:42:11,489 Nem um pouco. 436 00:42:11,490 --> 00:42:13,109 Você deve saber que a última pessoa 437 00:42:13,110 --> 00:42:14,909 que apareceu na minha porta, 438 00:42:14,910 --> 00:42:17,309 terminou muito mal para eles. 439 00:42:17,310 --> 00:42:20,187 Então, se eu fosse você, continuaria andando. 440 00:42:21,480 --> 00:42:22,313 Você está sozinho? 441 00:42:23,340 --> 00:42:24,423 Fisher enviou você? 442 00:42:25,590 --> 00:42:26,423 Você está armado? 443 00:42:27,360 --> 00:42:30,273 Deixe-me adivinhar. Você esqueceu quando você chegou à porta. 444 00:42:44,850 --> 00:42:46,859 Assine o papel. 445 00:42:46,860 --> 00:42:49,601 Eu não estou assinando merda nenhuma! 446 00:42:59,280 --> 00:43:00,363 Última chance. 447 00:43:01,230 --> 00:43:02,063 Vá para o inferno! 448 00:43:03,068 --> 00:43:05,571 Realmente não tem que acontecer assim. 449 00:43:11,070 --> 00:43:13,589 Você tenta matar minha esposa, 450 00:43:13,590 --> 00:43:15,869 e então você quer que eu fazer negócios com você? 451 00:43:15,870 --> 00:43:17,729 Você viu os impactos mais recentes 452 00:43:17,730 --> 00:43:19,349 estão se aproximando agora. 453 00:43:19,350 --> 00:43:21,599 Mais rápido, em todo o mundo. 454 00:43:21,600 --> 00:43:23,219 O Sr. Fisher precisa desta terra, 455 00:43:23,220 --> 00:43:25,233 e ele não aceitará um não como resposta. 456 00:43:26,160 --> 00:43:28,143 Assine a porra dos papéis. 457 00:43:29,160 --> 00:43:32,056 Hum, fingir que sua vida depende disso? 458 00:43:34,065 --> 00:43:36,990 Você realmente acha que eu me importo com a minha vida? 459 00:43:37,950 --> 00:43:38,943 Olhe ao redor. 460 00:43:40,710 --> 00:43:41,913 Da sua esposa, então. 461 00:43:44,100 --> 00:43:46,019 Ou talvez a memória da sua filha. 462 00:43:46,020 --> 00:43:48,959 Ela foi vaporizada em Nova York. 463 00:43:48,960 --> 00:43:50,099 Sim? 464 00:43:50,100 --> 00:43:50,933 Levante-o. 465 00:43:57,270 --> 00:43:59,020 Não precisa acontecer desta forma. 466 00:44:00,750 --> 00:44:01,900 Aceite o acordo. Assine. 467 00:44:06,510 --> 00:44:09,423 Se você não assinar esses documentos, vou matar sua esposa. 468 00:44:11,400 --> 00:44:14,489 E se você for para o polícia, vou esperar você sair, 469 00:44:14,490 --> 00:44:17,039 e então talvez um dia sua casa explode. 470 00:44:17,040 --> 00:44:18,890 Eu sei que o tanque de propano está meio cheio. 471 00:44:20,700 --> 00:44:25,503 Ou talvez você observe, como seu esposa se afoga naquele lago. 472 00:44:45,240 --> 00:44:46,790 Espero que você leia as letras miúdas. 473 00:44:47,760 --> 00:44:48,843 Letras miúdas? 474 00:44:50,520 --> 00:44:52,889 O Sr. Fisher não está lhe oferecendo dinheiro. 475 00:44:52,890 --> 00:44:55,293 Em vez disso, você consegue mantenha sua vida, por enquanto. 476 00:45:00,810 --> 00:45:03,719 Nos vemos mais tarde, Liam. 477 00:45:03,720 --> 00:45:06,120 Arrume suas coisas e pegue fora das terras do Sr. Fisher. 478 00:45:08,250 --> 00:45:09,543 Os invasores serão fuzilados. 479 00:45:10,830 --> 00:45:12,414 Seu filho da puta! 480 00:45:23,774 --> 00:45:24,607 Liam! 481 00:46:35,901 --> 00:46:36,818 Deixe-me ver. 482 00:46:41,012 --> 00:46:42,595 Está ficando preto. 483 00:46:50,187 --> 00:46:51,273 Você está bem? 484 00:46:52,680 --> 00:46:54,680 Eu estava prestes a te perguntar a mesma coisa. 485 00:46:57,840 --> 00:46:59,073 Então, quem eram eles? 486 00:47:00,120 --> 00:47:01,293 E não me insulte. 487 00:47:04,170 --> 00:47:05,373 Raymond Fischer. 488 00:47:07,200 --> 00:47:09,723 Desenvolvedor de terras bilionário. 489 00:47:10,890 --> 00:47:14,279 Ele quer o terreno para construir um acampamento 490 00:47:14,280 --> 00:47:17,283 para os sobreviventes dos meteoros. 491 00:47:21,570 --> 00:47:23,137 Quanto ele quer? 492 00:47:26,760 --> 00:47:27,593 Nada. 493 00:47:28,590 --> 00:47:30,243 Esses eram seus cães. 494 00:47:31,710 --> 00:47:33,089 Se não partirmos voluntariamente, 495 00:47:33,090 --> 00:47:34,863 ele diz que eles vão nos machucar. 496 00:47:36,750 --> 00:47:38,454 Bem, o que devemos fazer? 497 00:47:38,455 --> 00:47:40,383 Devemos ligar para alguém? A polícia? 498 00:47:42,990 --> 00:47:44,729 É inútil. 499 00:47:44,730 --> 00:47:47,133 E com tudo isso está acontecendo agora, 500 00:47:48,180 --> 00:47:50,399 quem se importaria conosco? 501 00:47:50,400 --> 00:47:53,009 Então, você só vai deixá-lo levar nossa casa? 502 00:47:53,010 --> 00:47:54,692 Eu não disse isso. 503 00:47:54,693 --> 00:47:56,613 Então o que você vai fazer sobre isso? 504 00:47:58,710 --> 00:48:01,619 Liam? - Não sei, Carlota! 505 00:48:01,620 --> 00:48:03,093 Apenas deixe-me pensar! 506 00:48:06,480 --> 00:48:07,713 Poderíamos ligar para Davis. 507 00:48:09,055 --> 00:48:11,707 - Eu não vou fazer isso. - Bem, por que não? 508 00:48:12,570 --> 00:48:15,573 Seu irmão tem mais coisas importantes para fazer. 509 00:48:16,980 --> 00:48:19,503 Ok, então isso é sobre você e seu orgulho. 510 00:48:20,910 --> 00:48:22,919 Liam, esta é a nossa casa. 511 00:48:22,920 --> 00:48:25,413 Você prometeu nunca deixar alguém tire isso de nós. 512 00:48:27,243 --> 00:48:29,279 Isso foi há muito tempo. 513 00:48:29,280 --> 00:48:31,169 Foi há muito tempo? 514 00:48:31,170 --> 00:48:33,419 Você pode pensar que estou preso em algum tipo de casulo 515 00:48:33,420 --> 00:48:36,370 por causa de toda essa merda comprimidos, mas ouço tudo. 516 00:48:39,540 --> 00:48:43,169 Deixaremos o banco ficar com o rancho. 517 00:48:43,170 --> 00:48:45,959 Depois deixamos o banco ficar com o rancho. 518 00:48:45,960 --> 00:48:48,423 Isso eu posso lidar, mas isso? 519 00:48:49,980 --> 00:48:51,243 Estou ligando para Davis. 520 00:48:53,790 --> 00:48:54,840 Coloque isso no seu olho. 521 00:49:32,190 --> 00:49:35,039 Pensei ter reconhecido aquele som. 522 00:49:35,040 --> 00:49:36,190 Não sabia que eu tinha um 523 00:49:37,920 --> 00:49:39,273 Rodadas consecutivas. 524 00:49:40,200 --> 00:49:41,193 Explosão curta. 525 00:49:42,570 --> 00:49:43,949 Sim. 526 00:49:43,950 --> 00:49:45,569 Do jeito que eu vejo, por que perder tempo 527 00:49:45,570 --> 00:49:47,973 e dê ao seu inimigo um chance de te matar primeiro? 528 00:49:52,200 --> 00:49:53,973 Minha irmã me contou que você levou uma surra. 529 00:49:55,457 --> 00:49:56,399 Sim. 530 00:49:56,400 --> 00:49:59,279 Você não é um pouco velho estar provocando brigas? 531 00:49:59,280 --> 00:50:00,903 Não é como se eu estivesse em um bar. 532 00:50:02,430 --> 00:50:03,680 Bem, o que foi então? 533 00:50:04,620 --> 00:50:06,470 Charlotte disse que você estava mal. 534 00:50:08,760 --> 00:50:09,593 Liam. 535 00:50:10,560 --> 00:50:12,629 Há quanto tempo eu te conheço? 536 00:50:12,630 --> 00:50:14,789 Eles estão atrás da terra. 537 00:50:14,790 --> 00:50:15,623 Quem? 538 00:50:16,590 --> 00:50:18,813 Indústrias Fisher. Você os conhece? 539 00:50:20,940 --> 00:50:22,267 Sim, eu os conheço. 540 00:50:23,310 --> 00:50:24,460 O que ele está oferecendo a você? 541 00:50:26,160 --> 00:50:26,993 Nada. 542 00:50:28,710 --> 00:50:29,543 Nada. 543 00:50:30,840 --> 00:50:33,089 Eu não entendo. 544 00:50:33,090 --> 00:50:35,519 Eu assinei os papéis em troca 545 00:50:35,520 --> 00:50:37,683 para Charlotte e eu não sermos prejudicados. 546 00:50:38,532 --> 00:50:39,792 Sim. 547 00:50:47,400 --> 00:50:48,750 Você sabe que eu te amo, certo? 548 00:50:49,920 --> 00:50:51,753 Mas como você se tornou tão estúpido? 549 00:50:52,770 --> 00:50:54,419 Eu estava pensando na sua irmã! 550 00:50:54,420 --> 00:50:56,249 Não me engane. 551 00:50:56,250 --> 00:50:57,393 Você esteve na Birmânia. 552 00:51:00,480 --> 00:51:01,730 Então, o que você vai fazer? 553 00:51:05,040 --> 00:51:06,453 Tente argumentar com ele. 554 00:51:07,425 --> 00:51:10,503 Se não, tente implorar pela terra. 555 00:51:14,940 --> 00:51:16,030 Raimundo Fisher 556 00:51:17,340 --> 00:51:19,649 é um homem perigoso. 557 00:51:19,650 --> 00:51:20,613 Ele também é inteligente. 558 00:51:22,170 --> 00:51:24,089 Mesmo se você sobreviver à primeira onda 559 00:51:24,090 --> 00:51:27,419 de quem quer que ele envie aqui, ele tem as conexões 560 00:51:27,420 --> 00:51:29,673 e dinheiro para manter enviando pessoas atrás de você. 561 00:51:34,020 --> 00:51:35,973 Tenho implantação em três dias. 562 00:51:37,290 --> 00:51:38,673 Mais meteoros estão chegando. 563 00:51:39,930 --> 00:51:41,459 Ásia. 564 00:51:41,460 --> 00:51:42,539 África do Sul. 565 00:51:42,540 --> 00:51:45,063 Como o inferno, granizo, chuva. 566 00:51:46,380 --> 00:51:47,793 Eles estão apenas distribuindo. 567 00:51:49,950 --> 00:51:52,949 Eu sei, mas não estou pedindo isso. 568 00:51:52,950 --> 00:51:53,823 Sim, você é. 569 00:51:55,530 --> 00:51:56,363 Você tem uma arma? 570 00:51:57,450 --> 00:51:58,919 Eu faço. 571 00:51:58,920 --> 00:52:01,743 Isso é bom. Ainda assim lembra como atirar? 572 00:52:05,130 --> 00:52:05,963 Mostre-me. 573 00:52:06,900 --> 00:52:07,732 Prossiga. 574 00:52:07,733 --> 00:52:09,389 De jeito nenhum vou sair daqui sem saber 575 00:52:09,390 --> 00:52:10,790 você ainda sabe atirar. 576 00:52:21,312 --> 00:52:22,145 Bom. 577 00:52:23,200 --> 00:52:26,339 Eu tenho alguns braços sobressalentes no caminhão. Limpar. 578 00:52:26,340 --> 00:52:27,273 Sem números. 579 00:52:28,380 --> 00:52:30,029 Isso é caso você preciso atirar em alguma coisa 580 00:52:30,030 --> 00:52:31,712 além de um alvo de papel. 581 00:52:35,310 --> 00:52:36,143 Você sabe... 582 00:52:39,120 --> 00:52:41,373 Deus não nos quer mais aqui, Liam. 583 00:52:42,870 --> 00:52:44,579 É disso que se trata. 584 00:52:44,580 --> 00:52:49,413 Ele está limpando sistematicamente nos da face de sua terra. 585 00:52:50,700 --> 00:52:52,893 Como os maias e os babilônios. 586 00:52:55,080 --> 00:52:58,713 Somos apenas a próxima engrenagem do roda de perpétuas merdas. 587 00:53:00,630 --> 00:53:01,930 Receio que você esteja certo. 588 00:53:05,160 --> 00:53:07,619 Bem, deixe-me pegar isso coisas fora do caminhão. 589 00:53:07,620 --> 00:53:11,763 Ei, quando você estava no Corpo de exército na Birmânia, 590 00:53:12,960 --> 00:53:15,903 o que quer que tenha acontecido com isso grupo militante que você procurava? 591 00:53:17,220 --> 00:53:19,259 Eles fugiram para a floresta tropical 592 00:53:19,260 --> 00:53:22,139 quando pousamos em Rangum. 593 00:53:22,140 --> 00:53:26,673 16 de nós, fortemente armados, divididos em pequenas equipes. 594 00:53:28,050 --> 00:53:30,355 Comunicado através de rádio de ondas curtas. 595 00:53:30,356 --> 00:53:31,979 Sim. 596 00:53:31,980 --> 00:53:34,562 Quanto tempo você levou para encontrá-los? 597 00:53:34,563 --> 00:53:35,733 - Uma semana. - Sim. 598 00:53:36,600 --> 00:53:37,433 Como você fez isso? 599 00:53:39,030 --> 00:53:41,025 Queimou a floresta. 600 00:54:12,540 --> 00:54:13,673 Obrigado. 601 00:54:17,303 --> 00:54:18,753 Você conseguiu o suficiente para comer? 602 00:54:20,115 --> 00:54:21,089 Sim. 603 00:54:21,090 --> 00:54:21,923 Bom. 604 00:54:31,590 --> 00:54:33,374 O que acontece se você morrer? 605 00:54:35,640 --> 00:54:37,413 Todos nós vamos morrer, querido. 606 00:54:38,910 --> 00:54:40,210 Não foi isso que eu quis dizer. 607 00:54:44,820 --> 00:54:47,103 Davis virá cuidar de você. 608 00:54:49,710 --> 00:54:51,260 Mas e se eles me matarem também? 609 00:54:54,984 --> 00:54:55,817 Eu, eu... 610 00:54:57,202 --> 00:54:58,535 Só não sei. 611 00:54:59,910 --> 00:55:02,703 Assim como eu não sei muitas coisas. 612 00:55:07,903 --> 00:55:10,683 Não sei como ser rico. 613 00:55:14,930 --> 00:55:17,347 Não sei como ser amado. 614 00:55:19,999 --> 00:55:22,889 Eu não sei como me afastar das coisas 615 00:55:22,890 --> 00:55:24,903 que não precisam mais de mim. 616 00:55:28,890 --> 00:55:31,829 Eu não sei o que é vai acontecer comigo, você. 617 00:55:31,830 --> 00:55:33,393 Qualquer um, aliás. 618 00:55:36,720 --> 00:55:38,883 Eu não sei o que dizer para você. 619 00:55:42,150 --> 00:55:44,223 Nós dois poderíamos morrer. 620 00:55:45,300 --> 00:55:46,133 Sim. 621 00:55:48,300 --> 00:55:50,849 E eu nunca teria aprendido 622 00:55:50,850 --> 00:55:52,833 as coisas que valiam a pena conhecer. 623 00:55:54,330 --> 00:55:59,099 Mas o que sei é que se ambos morrermos, 624 00:55:59,100 --> 00:56:01,769 que podemos ser uma família novamente. 625 00:56:01,770 --> 00:56:02,823 Todos nós. 626 00:56:05,190 --> 00:56:06,540 É isso que você quer ouvir? 627 00:56:07,650 --> 00:56:09,333 Toda essa dor? 628 00:56:10,650 --> 00:56:14,703 Tudo isso, esse medo de morrer que você tem dentro de você? 629 00:56:15,990 --> 00:56:19,589 Talvez seja apenas um resultado de eu não permitir que você 630 00:56:19,590 --> 00:56:21,689 para realmente viver! 631 00:56:21,690 --> 00:56:22,863 Mas isso não é verdade. 632 00:56:24,300 --> 00:56:25,383 Isso não é verdade. 633 00:56:35,250 --> 00:56:36,790 Minha mãe uma vez me disse 634 00:56:37,710 --> 00:56:41,253 que se eu não gravar meu nome em algo que vive, 635 00:56:42,390 --> 00:56:43,983 alguém fará isso por mim. 636 00:56:46,800 --> 00:56:48,243 Na minha lápide. 637 00:56:51,300 --> 00:56:52,500 Desculpe. 638 00:56:58,410 --> 00:56:59,243 Sinto muito também. 639 00:57:10,389 --> 00:57:12,556 Vamos, vamos, vamos. 640 00:57:20,310 --> 00:57:23,429 Notícias de última hora agora fora do Reino Unido. 641 00:57:23,430 --> 00:57:26,039 Vários grandes meteoros atingiram Londres 642 00:57:26,040 --> 00:57:28,259 e as áreas circundantes. 643 00:57:28,260 --> 00:57:31,859 Os líderes britânicos foram evacuado para um local seguro. 644 00:57:31,860 --> 00:57:32,692 Merda! 645 00:57:32,693 --> 00:57:34,319 Com restante funcionários do governo 646 00:57:34,320 --> 00:57:36,599 usando redes de transmissão locais 647 00:57:36,600 --> 00:57:38,309 para exortar os cidadãos a agirem 648 00:57:38,310 --> 00:57:39,359 Eles não tiveram nenhum aviso. 649 00:57:39,360 --> 00:57:41,819 Isso ainda não fugiu do país, para se abrigar 650 00:57:41,820 --> 00:57:44,159 - As sirenes. - Com seus entes queridos. 651 00:57:44,160 --> 00:57:46,949 Poderia significar que há vai ser um impacto. 652 00:57:46,950 --> 00:57:49,400 Vá para o quarto e fique longe das janelas. 653 00:57:50,400 --> 00:57:51,511 Agora! 654 00:57:51,512 --> 00:57:53,429 Então, o que você vai fazer quando eles voltarem? 655 00:57:53,430 --> 00:57:55,379 Sobre o dano sustentado para a área. 656 00:57:55,380 --> 00:57:58,593 O que for preciso. Eu prometo. 657 00:57:58,594 --> 00:57:59,426 OK? Agora, vá em frente. 658 00:57:59,427 --> 00:58:02,399 NASA prevê mais ataques de meteoros estão se aproximando. 659 00:58:02,400 --> 00:58:05,879 Quanto à Inglaterra, o número de mortos ainda não foram lançados, 660 00:58:05,880 --> 00:58:07,739 mas a especulação é que o número 661 00:58:07,740 --> 00:58:10,709 poderia ser superior a dezenas de milhares. 662 00:58:10,710 --> 00:58:13,829 Fique ligado nesta estação para mais notícias de última hora 663 00:58:13,830 --> 00:58:16,997 sobre o desastre do meteoro acontecendo agora em Londres. 664 01:02:01,290 --> 01:02:02,999 Fique aí! 665 01:02:03,000 --> 01:02:04,769 Não se vire. 666 01:02:04,770 --> 01:02:07,413 Você grita, eu vou explodir sua cabeça. 667 01:02:08,910 --> 01:02:10,860 Acene com a cabeça se você puder me entender. 668 01:02:12,720 --> 01:02:14,579 Retire sua pistola. 669 01:02:14,580 --> 01:02:15,899 Que pistola? 670 01:02:15,900 --> 01:02:17,350 Não é uma pergunta. 671 01:02:23,340 --> 01:02:24,299 Você está feliz? 672 01:02:24,300 --> 01:02:26,000 Jogue na grama ali. 673 01:02:27,960 --> 01:02:29,789 Coloque as mãos na cabeça. 674 01:02:29,790 --> 01:02:30,839 Inversão de marcha. 675 01:02:30,840 --> 01:02:33,303 Mantenha-os onde eu possa vê-los o tempo todo. 676 01:02:40,890 --> 01:02:43,019 Você pode pelo menos me pagar uma bebida primeiro. 677 01:02:43,020 --> 01:02:44,043 Cale-se! 678 01:03:32,724 --> 01:03:35,728 Diga a Raymond Fisher que esta é minha terra! 679 01:03:35,729 --> 01:03:37,387 Não, não, não. 680 01:06:13,680 --> 01:06:14,943 Você deve ser tímido. 681 01:06:28,830 --> 01:06:31,383 Sr. Marshall, vou atirar na espinha dela. 682 01:06:32,340 --> 01:06:35,279 Mesmo que ela viva, ela vai nunca ande mais um dia. 683 01:06:35,280 --> 01:06:36,213 Abaixe sua arma. 684 01:06:37,710 --> 01:06:38,543 Agora! 685 01:06:41,460 --> 01:06:42,293 Jogue fora. 686 01:06:45,510 --> 01:06:46,410 Fique de joelhos. 687 01:06:54,600 --> 01:06:56,189 Desculpe. 688 01:06:56,190 --> 01:06:57,089 Liam, eu só queria- 689 01:06:57,090 --> 01:06:58,319 Cale a boca! 690 01:06:58,320 --> 01:06:59,339 Vocês dois! 691 01:06:59,340 --> 01:07:00,363 Abaixe-se. 692 01:07:02,040 --> 01:07:03,779 Seu velho estúpido. 693 01:07:03,780 --> 01:07:06,539 Você poderia ter saído com uma fortuna! 694 01:07:06,540 --> 01:07:07,829 Mas aqui estamos. 695 01:07:07,830 --> 01:07:10,529 Tenho certeza que sua filha ficaria muito orgulhoso. 696 01:07:10,530 --> 01:07:11,609 Liam! 697 01:07:11,610 --> 01:07:13,259 Carlota? 698 01:07:13,260 --> 01:07:15,779 Charlotte, querida, olhe para mim! 699 01:07:15,780 --> 01:07:17,193 Olhe para mim! 700 01:07:18,630 --> 01:07:20,253 Você vai ficar bem. 701 01:07:35,970 --> 01:07:38,559 Parece que cheguei aqui na hora certa. 702 01:07:38,560 --> 01:07:40,064 Você está bem, mana? - Sim. 703 01:07:40,065 --> 01:07:42,155 Sim, acho que sim. 704 01:07:42,156 --> 01:07:44,039 Davis, pensei que você estava embarcando? 705 01:07:44,040 --> 01:07:45,269 Bem, depois de conversarmos, 706 01:07:45,270 --> 01:07:47,399 Achei que poderia ficar por aqui um pouco. 707 01:07:47,400 --> 01:07:49,349 Ainda bem. 708 01:07:49,350 --> 01:07:50,639 Obrigado. 709 01:07:50,640 --> 01:07:52,053 Qualquer coisa pela minha irmã. 710 01:07:54,270 --> 01:07:56,313 Este corpo precisa ser movido. Eu farei isso. 711 01:07:57,180 --> 01:07:59,456 Vocês dois entrem e se limpem 712 01:07:59,457 --> 01:08:00,963 e deixe o rifle aqui. 713 01:08:01,800 --> 01:08:03,000 Eu entendi. 714 01:08:03,001 --> 01:08:04,001 Tudo bem. 715 01:08:39,180 --> 01:08:41,103 Ele voltará em breve? 716 01:08:42,660 --> 01:08:43,979 Qual é a pressa? 717 01:08:43,980 --> 01:08:44,930 O que você quer dizer? 718 01:08:46,200 --> 01:08:48,443 Bem, ele só pode te matar quando ele aparecer. 719 01:08:55,740 --> 01:08:56,573 Por favor, sente-se. 720 01:09:03,942 --> 01:09:05,939 Você já tomou seus comprimidos hoje? 721 01:09:05,940 --> 01:09:07,409 Sim. 722 01:09:07,410 --> 01:09:08,243 Bom. 723 01:09:09,120 --> 01:09:11,669 Me pergunto se você irá no de volta por um pouquinho 724 01:09:11,670 --> 01:09:14,613 e deixe-me visitar com Sr. Fisher em particular? 725 01:09:16,050 --> 01:09:16,883 Claro. 726 01:09:20,670 --> 01:09:21,503 Boa sorte. 727 01:09:31,860 --> 01:09:33,569 Eu vim conversar. 728 01:09:33,570 --> 01:09:35,549 Eu sei por que você veio. 729 01:09:35,550 --> 01:09:37,803 Alguém faltando em sua vida ultimamente? 730 01:09:38,820 --> 01:09:39,920 O que você propõe? 731 01:09:43,560 --> 01:09:44,729 Primeiro. 732 01:09:44,730 --> 01:09:46,173 Benzodiazepínico. 733 01:09:47,130 --> 01:09:48,080 Você já ouviu falar disso? 734 01:09:49,710 --> 01:09:52,619 Fornecimento vitalício, entregue mensalmente, 735 01:09:52,620 --> 01:09:54,543 enquanto minha esposa estiver viva. 736 01:09:56,310 --> 01:09:57,273 Em segundo lugar. 737 01:09:58,860 --> 01:10:02,069 Você vai comprar este terreno e a casa, 738 01:10:02,070 --> 01:10:04,863 pelo dobro de sua oferta inicial. 739 01:10:05,910 --> 01:10:07,139 Depois de assinar os papéis, 740 01:10:07,140 --> 01:10:10,413 você vai colocar isso uma escritura de confiança em meu nome. 741 01:10:12,056 --> 01:10:17,056 E com toda transparência, este acordo não é negociável. 742 01:10:18,330 --> 01:10:20,789 Você consideraria uma contraproposta? 743 01:10:20,790 --> 01:10:21,933 Eu não faria isso. 744 01:10:24,750 --> 01:10:25,583 Hum. 745 01:10:27,000 --> 01:10:27,833 OK. 746 01:10:30,330 --> 01:10:32,459 Você pode tomar as pílulas entregue ao nosso médico, 747 01:10:32,460 --> 01:10:33,723 que está em Nova York. 748 01:10:35,130 --> 01:10:38,189 Você pode usar um de seus aviões sofisticados 749 01:10:38,190 --> 01:10:41,043 levá-la de volta para cá, onde ela pertence. 750 01:10:44,460 --> 01:10:46,023 Este é o endereço do meu banco. 751 01:10:47,370 --> 01:10:49,889 Você vai me encontrar lá pela manhã, 752 01:10:49,890 --> 01:10:52,949 para fazer toda a papelada e transferir os fundos. 753 01:10:52,950 --> 01:10:54,363 Se você não aparecer, 754 01:10:55,560 --> 01:10:58,709 Vou expor você como você realmente é. 755 01:10:58,710 --> 01:11:03,333 Um ladrão, lucrando com tragédias de outras pessoas. 756 01:11:07,980 --> 01:11:08,813 Parece bom. 757 01:11:13,470 --> 01:11:14,669 Continue andando! 758 01:11:14,670 --> 01:11:16,893 Não há mais nada a dizer. 759 01:11:48,311 --> 01:11:50,644 Você está pegando alguma coisa? 760 01:11:51,930 --> 01:11:52,780 Ainda não. 761 01:11:59,160 --> 01:11:59,993 Uau. 762 01:12:07,257 --> 01:12:08,907 Eu vou ficar aqui com você. 763 01:12:16,895 --> 01:12:17,728 Olhar.